azer bülbül elif http://ping.fm/N1zlt